Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ontzet u niet voor hunlieder aangezicht; want de HEERE, uw God, is in het midden van u, een groot en vreselijk God. |
| WLC | לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּדֹ֖ול וְנֹורָֽא׃ |
| Trans. | lō’ ṯa‘ărōṣ mipənêhem kî-JHWH ’ĕlōheyḵā bəqirəbeḵā ’ēl gāḏwōl wənwōrā’: |
| AC | כא לא תערץ מפניהם כי יהוה אלהיך בקרבך אל גדול ונורא |
| ASV | Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible. |
| BE | Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared. |
| Darby | Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a ùGod great and terrible. |
| ELB05 | Erschrick nicht vor ihnen! Denn Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtbarer Gott. |
| LSG | Ne sois point effrayé à cause d'eux; car l'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible. |
| Sch | Laß dir nicht grauen vor ihnen, denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, ein großer und schrecklicher Gott. |
| Web | Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
